Drucherprob mit Debian

[postpunk]

Hi folks,
ich hab da ein kleines Problem mir meinem Drucker (HP Deskjet 690C)
ich habe Debian 2.2 und habe den DRucker mit apsfilter konfiguriert.
Dummerweise kann ich aber nur ASCII's drucken, bei allen anderen Formaten
bekomme ich ebenfalls nur einen ASCII-Code