Schriftprobleme Debian

[TriggerFm]

Tach zusammen,

ich habe seit einiger Zeit ein Problem mit der deutschen Schriftdarstellung auf einem Debian Server.
( > uname -a => Linux xxx 2.6.18-028stab064.7 #1 SMP Thu Aug 20 20:58:14 MSD 2009 i686 GNU/Linux )



1. Bei der einfachen Konsolen-Ausgabe werden die Umlaute nicht richtig dargestellt, jedoch nur im zuätzlichen Text/Erläuterungsbereich.
also üäß usw. werden bei der Eingabe korrekt dargestellt, cat machts auch vernünftig
Erst innerhalb von Befehlen dreht er durch.....

2. bei abgeschickten Befehlen werden gerne zusätzliches Zeichen in den Befehlsstring gepackt. Dadurch wird dann der Befehl nicht mehr ausgeführt, also offensichtlich ist das nicht nur ein Darstellungsproblem.
Kurioser weise betrifft das nicht unbedingt Sonderzeichen.


Ein Beispiel:


Die Eingabe: > chown xx:www-data /www/mail/squirrelmail/src/login.php
Ausgabe > chown: âxx:www-dataâ: ungÃŧltiger Benutzer



----
Was ich schon gemacht habe:



# locale -a
C
de_DE.utf8
POSIX





# cat /etc/default/locale
1 LANG=de_DE.UTF-8

# cat /etc/locale.gen
de_DE.UTF-8 UTF-8




nicht verändert:


/etc/console-tools/config



* in meiner Verzweiflung ;):


dpkg-reconfigure console-setup



globale Variablen gesetzt


LC_ALL=de_DE.UTF-8
LANG=de_DE.UTF-8




.... Was kann ich noch tun ?
Vielen Dank für Vorschläge....

[eule]

Was ist mit "dpkg-reconfigure locales"? Wie sieht es da mit de_DE.utf-8 aus?
Ist das ein Etch?
http://www.debian.org/News/2010/20100121

[TriggerFm]

Danke @eule

Nachdem ich über reconfigure locales auf :
de_DE@euro ISO-8859-15

gestellt habe, sind die Sonderzeichen weg.

Ich schau, ob das auch weiterhin die Lösung war, und sage mal vielen Dank.

[TriggerFm]

lange hats leider nicht funktioniert.
Ohne Neustart, einfach 2 Tage später eingelogt, wieder das gleiche Problem.

Hier nochmal ein Bsp (ich weiß das es console so nicht gibt, aber die Ausgabe machts nochmal deutlich... )



sudo dpkg-reconfigure console
Paket ÂģconsoleÂĢ ist nicht installiert und es ist keine Info verfÃŧgbar.


Wohlgemerkt nach

dpkg-reconfigure locales
Ich habs erst auf UTF-8, und, weil erfolglos, auf ISO-8859-15 gestellt. Mit dem gleichen Ergebnis. (Will auch bei UTF-8 bleiben)

Mir geht der Ansatz aus ..... Wäre echt dankbar für Anregungen und vor allem konkrete Hinweise ;)

[TriggerFm]

Problemursache gefunden.
Die Schrifteinstellung auf dem Server war völlig in Ordnung.
Ich gehe von Arbeit aus mit Putty auf den Server, der hatte nicht mehr den richtigen Schriftsatz eingestellt.
In Putty auf UTF-8 und alles ist gut!!

Thread gelöst.