PHP parsed falsch?

[nuffnuff]

Hiho,
ich hab einen vServer, auf dem Debian Woody mit einem 1er Apache und php 4 läuft.
Außerdem verwende ich noch Confixx 3.0 Professional.

Bei div. CMS (TriggerTG, BXCP) treten anscheinend "Parsefehler" o.ä auf, dann werden alle Pfade, wie CSS-Stylesheets, Links etc., komplett falsch dargstellt!

news/\"../linkdl/index.php?action=downloads\"
So zum Beispiel...

Hier das TriggerTG Portal, wo der Fehler auftritt:
http://nia.hostingstube.de/portal/news/index.php

Hier meine phpinfo():
http://nia.hostingstube.de/info.php

Was ist da falsch konfiguriert?

Edit:

Kann es sein das dieser Fehler an open_basedir lag? Ich habe es jetzt ausgemacht, anscheinend geht es nun!

Nochmal Edit :(

Geht doch nicht, war anscheinend nur ab- und zu korrekt!


MfG
Tim